신약성경 구분(27권)

 

1. 복음서(4권)

①마태복음 ②마가복음 ③누가복음 ④요한복음

 

2. 역사서(1권)

①사도행전

 

3. 바울서신(교회에게 보낸 편지)

①로마서 ②고린도전서 ③고린도후서 ④갈라디아서 ⑤에베소서

⑥빌립보서 ⑦골로새서 ⑧데살로니가전서 ⑨데살로니가후서 ⓾히브리서

 

4. 바울서신(개인에게 보낸 편지)

①디모데전서 ②디모데후서 ③디도서 ④빌레몬서

5. 공동서신(7권)

⓵야고보서②베드로전서 ③베드로후서 ④요한1서 ⑤요한2서

⑥요한 3서 ⑦유다서

 

6. 예언서(1 권)

①요한계시록

(참조) 전통적으로는 히브리서는 바울이 저자라고 하지만, 사실상 저자불명으로 논란이 많다. 바울의 서신에서는 대부분 자기 이름과 수신자가 있으나 히브리서에서는 없고 문체도 바울과 다르기 때문이다.

 

7. 유대교와 개신교, 천주교의 성경권수

유대교: 구약 39권

개신교: 구약 39권 + 신약 27권 (66권)

천주교: 구약 39권 + 신약 27권 + 외경 7권 (73권)

 

원래 성경목록에 외경은 들어가 있었다.

종교개혁 이후 개신교는 외경목록을 제외

천주교는 7권의 외경을 제2의 경전이라며 추가

외경은 말 그대로 정경의 반대로 그 내용이 교리에

다소 도움이 될 수 있지만 신비주의적인 내용이 가득한

또 다른 성경이다.

 

8 한국어 성경 번역본의 종류

(1) 흠정역

K.J.V.(King James Version. 1611)을 한글로 완역한 성경이다.

(2) 개역 한글판

(1956편집/1961 출판) -현재 교회에서 주로 많이 사용하는 성경으로 많은 부분 중국어 문리역이나 미국표준역 등을 한글로 재번역한 구역(舊譯) 성경을 개정한 성경입니다. ‘가라사대’ 등 구어체가 많은 것이 문제였다.

(3) 개역개정판(1998) -

개역한글판의 오역과 어려운 표현, 맞춤법, 장애인 차별표현 등을 상당부분 고친 성경이지만 그럼에도 고어투를 그대로 유지하고 있다. 2005년 9월에는 예장 통합, 합동, 대신 , 합신 등 일부 교단에서 예배용으로 채택하였다.

(4) 공동번역성경 (1977)-

개신교와 캐톨릭이 함께 번역한 성경으로 개역한글판 성경이 문법적인 직역이었다면 이 성경은 쉽게 이해되는 현대어로 의역하는 쪽에 관심을 둔 성경이다. 그리고 다양한 번역의 가능성도 객관적으로 반영하려 노력하였다. 1999년에 개정판이 출판되었다.

(5) 현대어 번역성경

이해하기 쉽도록 기독교 전문 용어를 피하고 원전의 내용을 최대한으로 보존하면서 평이하게 풀어 쓴 성경으로 각 출판사별로 현대인의 언어사용과 문화에 맞게 쉽게 번역한 성경들이 있다.